1
00:00:01,917 --> 00:00:05,000
PRIPOVIJEDAČ:
Moćni bogovi koji vitlaju
napredna tehnologija.

2
00:00:05,542 --> 00:00:07,958
GIORGIO TSOUKALOS:
Odin je sjedio na prijestolju

3
00:00:08,125 --> 00:00:11,167
s kojim je mogao vidjeti
sve

4
00:00:11,292 --> 00:00:15,708
PRIPOVIJEDAČ:
Čudna stvorenja
koji izrađuju izvanredna oružja.

5
00:00:15,875 --> 00:00:18,667
SCOTT MELLOR:
Patuljci su bili ti
koji stvaraju

6
00:00:18,833 --> 00:00:22,042
Odinovo koplje i Thorov čekić.

7
00:00:23,042 --> 00:00:26,375
PRIPOVIJEDAČ:
I opise pristupnika
kroz vrijeme i prostor.

8
00:00:26,542 --> 00:00:30,000
NICK POPE:
Bifrost bi mogao biti
svojevrsni folklorni način

9
00:00:30,208 --> 00:00:32,000
objašnjenja crvotočine.

10
00:00:32,125 --> 00:00:34,333
PRIPOVIJEDAČ:
Drevne nordijske legende

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,542
čitati kao moderno
znanstvena fantastika,

12
00:00:36,708 --> 00:00:40,792
ali bi li to mogli biti računi
izvanzemaljskih bića

13
00:00:40,958 --> 00:00:44,333
koji nastavljaju posjećivati
naš planet čak i sada?

14
00:00:44,417 --> 00:00:46,667
WILLIAM HENRY:
Kontaktirani danas
opisati susrete

15
00:00:46,875 --> 00:00:49,792
koji se točno podudaraju
Nordijska mitologija.

16
00:00:49,958 --> 00:00:52,458
♪ ♪

17
00:01:06,708 --> 00:01:08,750
PRIPOVIJEDAČ:
U sjevernoj Europi nalazi se zemlja

18
00:01:08,917 --> 00:01:13,708
dramatičnih fjordova i guste
šume zvane Skandinavija.

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,583
Prema većini modernih tumačenja,

20
00:01:16,750 --> 00:01:20,542
Skandinavija uključuje
zemlje Danske,

21
00:01:20,708 --> 00:01:22,667
Norveška, Švedska,

22
00:01:22,875 --> 00:01:25,333
Finska i Island.

23
00:01:25,458 --> 00:01:28,542
I prije mnogo stoljeća,
ovaj surov krajolik

24
00:01:28,708 --> 00:01:32,167
dao povod za srdačan
i tajanstveni ljudi

25
00:01:32,333 --> 00:01:34,542
naziva nordijskim.

26
00:01:36,042 --> 00:01:37,417
U ranom brončanom dobu,

27
00:01:37,625 --> 00:01:39,625
postojao je broj
germanskih naroda koji su se pojavili

28
00:01:39,792 --> 00:01:42,500
na ovaj poluotok,
skandinavski poluotok.

29
00:01:42,708 --> 00:01:45,583
Ali sastajali su se
potpuno drugačiji ljudi

30
00:01:45,750 --> 00:01:48,417
s drugačijom kulturom
i vrlo različit jezik.

31
00:01:48,583 --> 00:01:51,917
Na kraju, ove grupe
ljudi se okupe

32
00:01:52,083 --> 00:01:54,042
i oni postaju Nordijci.

33
00:01:54,250 --> 00:01:55,667
PRIPOVIJEDAČ:
Mnogo godina,

34
00:01:55,833 --> 00:01:57,917
nordijci su bili miroljubiv narod

35
00:01:58,042 --> 00:02:00,500
koji je izgrebao
postojanje kao farmeri,

36
00:02:00,667 --> 00:02:02,333
ribarima i lovcima.

37
00:02:02,542 --> 00:02:05,333
Ali to se dramatično promijenilo

38
00:02:05,458 --> 00:02:10,458
u 8. stoljeću poslije Krista
s usponom Vikinga.

39
00:02:10,583 --> 00:02:13,167
KARL SEIGFRIED:
"Viking" je pojam
za skandinavske gusare

40
00:02:13,333 --> 00:02:15,500
i pljačkaši koji su ostavili svoj trag
o svjetskoj povijesti

41
00:02:15,708 --> 00:02:18,500
između kasnih 700-ih
i ranih 1000-ih.

42
00:02:18,708 --> 00:02:20,542
MELLOR:
Jednu stvar moramo razumjeti

43
00:02:20,708 --> 00:02:23,208
je Vikinzi
tehnički je profesija.

44
00:02:23,375 --> 00:02:25,458
Nisu to ljudi
koji su tamo živjeli.

45
00:02:25,625 --> 00:02:28,458
Učenjaci tako nazivaju narod
ondje su živjeli nordijci.

46
00:02:29,792 --> 00:02:31,792
Vikinzi su bili ti
koji su krenuli u pohode

47
00:02:31,875 --> 00:02:34,792
i trgovačke ekspedicije.

48
00:02:37,208 --> 00:02:39,375
PRIPOVIJEDAČ:
Jedrenje
na njihovim strašnim dugim brodovima,

49
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
Vikinzi su terorizirali Europu.

50
00:02:42,125 --> 00:02:43,875
Mogli su napasti bilo gdje

51
00:02:44,083 --> 00:02:46,500
i to naizgled bez upozorenja.

52
00:02:48,042 --> 00:02:50,208
Vikinški dugi brod, uh,
bili izvrsni brodovi

53
00:02:50,375 --> 00:02:52,125
za putovanje otvorenim oceanima...

54
00:02:53,125 --> 00:02:55,875
...ali i uz rijeke
i daleko u unutrašnjosti.

55
00:02:56,042 --> 00:02:58,167
Nitko zapravo nije očekivao
ovi momci.

56
00:02:58,250 --> 00:03:00,833
Ljudi su bili nezaštićeni.
Gradovi su bili nezaštićeni.

57
00:03:01,000 --> 00:03:04,042
Samostani s ogromnim količinama
zlata bili su nezaštićeni.

58
00:03:04,167 --> 00:03:07,167
I tako kad ove racije
počelo se događati,

59
00:03:07,333 --> 00:03:09,417
svi su bili zatečeni.

60
00:03:09,542 --> 00:03:11,833
Vikinzi potpuno uzrujani
odnos snaga

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,167
diljem Europe.

62
00:03:13,375 --> 00:03:15,000
PRIPOVIJEDAČ:
Ali unatoč njihovoj reputaciji

63
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
kao žestoki osvajači,

64
00:03:16,750 --> 00:03:20,000
Vikinzi
bili su i vješti trgovci,

65
00:03:20,208 --> 00:03:21,667
te su postavili trgovačke putove

66
00:03:21,833 --> 00:03:24,417
koja je dopirala do svakog ugla
karte.

67
00:03:24,542 --> 00:03:28,167
MELLOR: Vikinzi
išli i na istok i na zapad,

68
00:03:28,375 --> 00:03:30,417
u Francusku i dolje u Španjolsku

69
00:03:30,583 --> 00:03:32,500
i Mediteran
iz tog smjera...

70
00:03:33,542 --> 00:03:36,250
...a zatim na istok
u ono što će postati Rusija

71
00:03:36,375 --> 00:03:39,500
i dolje na mjesta
poput Carigrada.

72
00:03:40,542 --> 00:03:43,333
Dugoročni učinci
vikinškog doba mnogostruki su.

73
00:03:43,458 --> 00:03:46,333
Postoje ogromni
jezični utjecaji

74
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
na jezicima
poput engleskog i francuskog.

75
00:03:48,458 --> 00:03:52,000
Postoji golema politička
utjecaj u istočnoj Europi,

76
00:03:52,208 --> 00:03:54,042
gdje je npr.
Rusija crta svoje ime

77
00:03:54,208 --> 00:03:56,667
od imena plemena
švedskih Vikinga

78
00:03:56,833 --> 00:04:00,000
koji su upali u taj dio
istočne Europe.

79
00:04:01,042 --> 00:04:05,375
Imamo bizantskog cara
čuvaju vikinški tjelohranitelji.

80
00:04:05,542 --> 00:04:09,792
Imamo Vikinge u Bagdadu
trgujući s arapskim trgovcima.

81
00:04:09,917 --> 00:04:12,333
Imamo Vikinge u Novom svijetu

82
00:04:12,500 --> 00:04:15,250
istražujući barem što dalje
kao današnja Kanada.

83
00:04:15,417 --> 00:04:17,958
Stigli su u cijeli svijet.

84
00:04:19,042 --> 00:04:22,833
PRIPOVIJEDAČ:
Doba Vikinga
trajao samo 300 godina,

85
00:04:23,000 --> 00:04:26,917
od sredine 8
stoljeća do 11. stoljeća.

86
00:04:27,042 --> 00:04:29,500
Ali unatoč
njihova postignuća,

87
00:04:29,708 --> 00:04:33,000
mnogo o Nordijcima
ostaje obavijeno velom tajne.

88
00:04:33,167 --> 00:04:35,750
Za razliku od drugih kultura
u to vrijeme,

89
00:04:35,875 --> 00:04:38,042
nisu zadržali
detaljne pisane zapise

90
00:04:38,208 --> 00:04:39,667
njihove povijesti.

91
00:04:39,875 --> 00:04:43,667
Umjesto toga, napisali su
kratki natpisi s runama.

92
00:04:43,875 --> 00:04:44,500
THOMPSON:
Rune su

93
00:04:44,708 --> 00:04:46,500
rani oblik vikinškog pisma.

94
00:04:46,625 --> 00:04:49,792
Zaposleni su
uglavnom u klesanju u kamenu,

95
00:04:49,958 --> 00:04:53,250
tako da vidimo mnogo runskog kamenja.

96
00:04:53,417 --> 00:04:55,625
Ali rune su bile nekako
glomazan za pisanje,

97
00:04:55,833 --> 00:04:58,292
i tako stvari
težilo biti kratko.

98
00:04:58,458 --> 00:05:00,792
Nije kao što je napisano
književnost koju dobivamo kasnije.

99
00:05:02,083 --> 00:05:04,792
PRIPOVIJEDAČ:
Mnogo o nordijskoj povijesti
ostao nepoznat

100
00:05:04,917 --> 00:05:08,958
do otprilike 300 godina
nakon vikinške ere.

101
00:05:10,083 --> 00:05:12,500
Znali bismo vrlo, vrlo malo
da nije dvije knjige

102
00:05:12,625 --> 00:05:14,750
iz 1200-ih Island pod nazivom Edda.

103
00:05:14,875 --> 00:05:18,000
Napisana je prva knjiga
od strane islandskog poglavice

104
00:05:18,208 --> 00:05:20,708
imenom Snorri Sturluson.

105
00:05:20,875 --> 00:05:23,208
I oko 1220-ih,

106
00:05:23,375 --> 00:05:24,750
napisao je proznu Eddu

107
00:05:24,917 --> 00:05:29,208
zaštititi baštinu
i stare priče.

108
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
Također u 1200-ima na Islandu,

109
00:05:31,208 --> 00:05:33,125
netko-- ne znamo tko--

110
00:05:33,250 --> 00:05:35,333
napisao knjigu
koju nazivamo Poetska Edda.

111
00:05:35,500 --> 00:05:38,667
A ovo je tek 30-tak
tih pjesama

112
00:05:38,875 --> 00:05:41,167
o pretkršćanskim bogovima
i, uh,

113
00:05:41,375 --> 00:05:43,250
pretkršćanski nordijski junaci

114
00:05:43,417 --> 00:05:46,000
zapisao netko
tko ih želi sačuvati,

115
00:05:46,167 --> 00:05:49,000
jer se mnogi od ovih čine
da su usmeno sačuvani

116
00:05:49,167 --> 00:05:50,792
stoljećima.

117
00:05:51,875 --> 00:05:54,125
PRIPOVIJEDAČ:
Edde
pružili su povjesničari

118
00:05:54,250 --> 00:05:57,083
s detaljnim računima
vikinških osvajanja,

119
00:05:57,208 --> 00:05:59,333
loze kraljeva,

120
00:05:59,542 --> 00:06:02,542
pa čak i vjerske prakse.

121
00:06:03,542 --> 00:06:05,417
Uveli su i svijet

122
00:06:05,583 --> 00:06:08,458
nordijskom narodu
bogate mitološke tradicije,

123
00:06:08,583 --> 00:06:11,000
s patuljcima,

124
00:06:11,167 --> 00:06:13,500
divovi, vilenjaci,

125
00:06:13,625 --> 00:06:17,000
i svakakve
fantastičnih zvijeri.

126
00:06:18,042 --> 00:06:22,833
Ali dominira nordijska mitologija
od bogova poznatih kao Aesir,

127
00:06:23,000 --> 00:06:26,375
koji drže domenu
određene aspekte postojanja.

128
00:06:26,542 --> 00:06:31,583
Vođa ovog panteona
je jednooki bog po imenu Odin.

129
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
SEIGFRIED:
Odin je kompleksan.

130
00:06:34,250 --> 00:06:36,125
On je bog rata i smrti

131
00:06:36,292 --> 00:06:38,167
ali i poezije i sjećanja.

132
00:06:38,333 --> 00:06:40,125
On nadahnjuje
kako bjesnilo bitke

133
00:06:40,292 --> 00:06:41,583
i bjesnilo kreativnosti.

134
00:06:41,708 --> 00:06:44,833
MELLOR: Jedan
od najzabavnijih bogova je Loki.

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,292
Neki ljudi misle na njega
kao bog prevarant,

136
00:06:47,458 --> 00:06:51,000
i često se trudi
prevariti ljude.

137
00:06:51,208 --> 00:06:55,000
A prijevara je vrlo
važna komponenta ratovanja.

138
00:06:56,042 --> 00:06:59,375
PAMELA JAYE SMITH: Freyr je bio
nordijski bog plodnosti.

139
00:07:00,292 --> 00:07:02,208
I njegova sestra Freya,
usput,

140
00:07:02,375 --> 00:07:03,833
bila božica ljubavi.

141
00:07:04,042 --> 00:07:05,958
THOMPSON: Thor je jedan
od glavnih božanstava

142
00:07:06,125 --> 00:07:07,417
vidimo u nordijskoj mitologiji.

143
00:07:07,583 --> 00:07:10,125
On je bog groma,
bog munje.

144
00:07:10,208 --> 00:07:11,667
Jedan od njegovih najelementarnijih
simboli

145
00:07:11,875 --> 00:07:14,083
koje vidimo uvijek iznova
je njegov čekić.

146
00:07:15,125 --> 00:07:19,000
Činilo se da Thorov čekić ima
korišten kao simbol zaštitnika.

147
00:07:19,125 --> 00:07:21,250
Ljudi bi to nosili okolo
vrlo često oko vrata

148
00:07:21,458 --> 00:07:23,333
na ogrlicu za zaštitu.

149
00:07:23,542 --> 00:07:26,667
PRIPOVIJEDAČ:
Dok danas nordijski bogovi
smatraju se

150
00:07:26,750 --> 00:07:30,833
kao jednostavno likovi
u drevnim mitološkim pričama,

151
00:07:31,000 --> 00:07:32,167
Vikinzima,

152
00:07:32,333 --> 00:07:34,042
bile su vrlo stvarne.

153
00:07:35,667 --> 00:07:38,000
Nordijski bogovi nisu bili odvojeni
iz svijeta--

154
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
bili su dio svijeta.

155
00:07:41,167 --> 00:07:43,125
Nisu ih samo hvalili
nedjeljom ujutro.

156
00:07:43,208 --> 00:07:46,667
Prišli su im
stalni uzajamni odnosi

157
00:07:46,875 --> 00:07:48,958
održavan
kroz žrtvene rituale.

158
00:07:49,958 --> 00:07:52,583
Daješ nešto bogovima
da ti nešto daju.

159
00:07:52,750 --> 00:07:54,333
Dakle, žrtvujete životinju,

160
00:07:54,542 --> 00:07:57,458
nadajući se da bog
da ga žrtvuješ

161
00:07:57,667 --> 00:07:59,708
će primiti tvoj dar
i reci: "Ah, dajem mu prednost.

162
00:07:59,875 --> 00:08:02,042
Želim mu nešto dati."

163
00:08:13,833 --> 00:08:15,792
SEIGFRIED:
Viking se ponudio Thoru

164
00:08:15,958 --> 00:08:18,208
i tražio lijepo vrijeme
za njegova putovanja.

165
00:08:18,375 --> 00:08:20,583
Ne žrtvujete se
konji, oružje,

166
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
i blago koje si osvojio
u borbi osim ako ne vjeruješ

167
00:08:22,917 --> 00:08:24,625
postoje božanstva
primanje ovih žrtava.

168
00:08:24,833 --> 00:08:26,500
Ne podižeš oltare
boginjama

169
00:08:26,667 --> 00:08:28,833
po širini
svijeta kojim putuješ

170
00:08:28,958 --> 00:08:31,125
osim ako ne vjerujete u gradnju
recipročan odnos

171
00:08:31,208 --> 00:08:32,958
s tim božicama.

172
00:08:33,083 --> 00:08:35,292
Ovo je jasno potkrijepljeno
prema arheološkim nalazima,

173
00:08:35,458 --> 00:08:38,083
žrtvena mjesta,
grobna mjesta, i tako dalje.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,292
MELLOR:
Skandinavci
nedvojbeno mislio

175
00:08:41,500 --> 00:08:43,042
da su bogovi
bilo bi stvarno.

176
00:08:43,208 --> 00:08:45,667
Ne bi nužno
smatrao ih metaforom.

177
00:08:46,708 --> 00:08:48,958
PRIPOVIJEDAČ:
Dok su znanstvenici glavne struje
predložiti

178
00:08:49,083 --> 00:08:53,083
čvrsto uvjerenje Skandinavaca
u postojanju njihovih bogova

179
00:08:53,292 --> 00:08:55,167
bilo je jednostavno pitanje vjere,

180
00:08:55,333 --> 00:08:57,792
pitaju se teoretičari drevnih astronauta

181
00:08:57,917 --> 00:09:01,917
ako ta moćna bića
moglo doista postojati.

182
00:09:02,042 --> 00:09:05,125
I ako je tako, mogu li
pomogli Vikinzima

183
00:09:05,292 --> 00:09:09,125
u postajanju jednim od svjetskih
najsofisticiraniji istraživači

184
00:09:09,250 --> 00:09:10,625
a ratnici?

185
00:09:12,458 --> 00:09:16,250
Možda postoje daljnji tragovi
pronađena pregledom opisa

186
00:09:16,417 --> 00:09:20,167
nordijskih bogova'
nevjerojatna tehnologija.

187
00:09:25,000 --> 00:09:27,792
PRIPOVIJEDAČ:
Većina onoga što se zna
o nordijskoj mitologiji

188
00:09:27,917 --> 00:09:32,208
potječe iz 13. stoljeća
tekstovi zvani Eddas.

189
00:09:32,417 --> 00:09:33,625
Ali oni prepričavaju povijest

190
00:09:33,708 --> 00:09:36,667
koji počinje
mnogo stoljeća ranije.

191
00:09:37,708 --> 00:09:39,125
A prema Eddama,

192
00:09:39,292 --> 00:09:42,708
prvi vladar ove oblasti
sada poznata kao Danska

193
00:09:42,875 --> 00:09:46,208
bio je sin boga Odina
imenom Skjöldr.

194
00:09:47,458 --> 00:09:49,583
Za teoretičare drevnih astronauta,

195
00:09:49,708 --> 00:09:53,458
ovo je posebno intrigantno
jer se slaže

196
00:09:53,625 --> 00:09:56,333
s brojnim drugim tradicijama
diljem svijeta.

197
00:09:57,333 --> 00:10:01,167
Ovo je gotovo identično čemu
nalazimo u starom Egiptu.

198
00:10:01,333 --> 00:10:03,542
Imate ovo zlatno doba

199
00:10:03,708 --> 00:10:05,792
u kojoj bogovi
hodao po zemlji,

200
00:10:05,875 --> 00:10:07,333
kojim su bogovi vladali.

201
00:10:07,542 --> 00:10:08,458
I onda, na kraju,

202
00:10:08,625 --> 00:10:09,833
u Egiptu postaje faraon

203
00:10:10,000 --> 00:10:12,708
predstavnik
samih bogova,

204
00:10:12,875 --> 00:10:15,750
baš kao i car Jimmu
postao predstavnik

205
00:10:15,875 --> 00:10:18,583
Amaterasu u Japanu

206
00:10:18,708 --> 00:10:20,792
i također Huangdi,

207
00:10:20,958 --> 00:10:24,292
legendarni prvi car
Kine, Žuti car,

208
00:10:24,417 --> 00:10:27,333
za koga se govorilo da uplovljava u
zvijezde i natrag na Zemlju.

209
00:10:27,500 --> 00:10:30,417
Što je fascinantno
je da se ova ideja javlja

210
00:10:30,542 --> 00:10:32,500
u drevnim kulturama
diljem svijeta.

211
00:10:33,542 --> 00:10:36,125
PRIPOVIJEDAČ:
Još jedna sličnost
koju nordijska mitologija dijeli

212
00:10:36,250 --> 00:10:39,542
s drugim tradicijama
diljem planeta

213
00:10:39,750 --> 00:10:44,083
je ideja da bogovi
dolaze s drugog svijeta.

214
00:10:44,208 --> 00:10:47,292
HENRY:
U nordijskoj mitologiji, svemir
podijeljen je na devet svjetova.

215
00:10:47,458 --> 00:10:49,042
To je carstvo bogova,

216
00:10:49,208 --> 00:10:51,292
carstvo muškaraca,
carstvo divova,

217
00:10:51,500 --> 00:10:53,375
patuljci, vilenjaci,
i tako dalje.

218
00:10:54,417 --> 00:10:57,500
PRIPOVIJEDAČ:
Nordijski bogovi nastanjeni
kraljevstvo Asgarda

219
00:10:57,667 --> 00:11:00,667
i došao na Zemlju,
poznat kao Midgard,

220
00:11:00,750 --> 00:11:04,542
putujući preko
dugin most zvan Bifrost.

221
00:11:04,708 --> 00:11:06,583
Ali opisi Bifrosta

222
00:11:06,750 --> 00:11:09,167
ne prikazuju
bilo koje strukture

223
00:11:09,375 --> 00:11:11,292
poput tradicionalnog mosta.

224
00:11:12,542 --> 00:11:14,625
"Bifrost" znači
"svjetlucava cesta,"

225
00:11:14,750 --> 00:11:17,000
a Edda nam govori
da je to duga

226
00:11:17,167 --> 00:11:19,875
podignuti od bogova da povezuju
nebesa i zemlju.

227
00:11:20,042 --> 00:11:22,875
CRAWFORD:
Bifrost je most koji gori.

228
00:11:23,042 --> 00:11:25,667
Crvena koja je gornji sloj
dugine boje

229
00:11:25,833 --> 00:11:27,833
trebao bi biti vatra.

230
00:11:28,000 --> 00:11:31,417
Svjestan sam samo priča
u kojoj nadnaravna bića

231
00:11:31,583 --> 00:11:33,167
križ Bifrost.

232
00:11:33,375 --> 00:11:35,208
A neki od njih ne mogu.

233
00:11:35,375 --> 00:11:39,042
Vatra ih nekako spali ali
ne čini se da spaljuje bogove.

234
00:11:40,667 --> 00:11:44,833
PRIPOVIJEDAČ:
Bifrost je također poznat kao "the
drhtav ili drhtav način,"

235
00:11:45,000 --> 00:11:48,167
sugerirajući
da se neprestano kreće.

236
00:11:48,375 --> 00:11:52,000
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

237
00:11:52,167 --> 00:11:54,667
moguće je
da stare nordijske priče

238
00:11:54,875 --> 00:11:57,167
pokušavali
opisati crvotočinu

239
00:11:57,292 --> 00:12:00,792
povezivanje Zemlje
na daleki planet.

240
00:12:01,875 --> 00:12:06,000
Crvotočina je prečac
diljem svemira.

241
00:12:07,000 --> 00:12:10,042
I zapravo je
predviđena struktura

242
00:12:10,208 --> 00:12:12,667
po teoriji
opće relativnosti.

243
00:12:12,792 --> 00:12:14,708
Dakle, iza toga stoji znanost.

244
00:12:16,042 --> 00:12:19,667
TSOUKALOS:
Skandinavci su napisali
da kroz Bifrost

245
00:12:19,792 --> 00:12:23,292
ta nebeska bića
sišao s neba.

246
00:12:23,458 --> 00:12:26,042
U drevnom astronautu
mišljenje,

247
00:12:26,250 --> 00:12:30,792
gotovo se čini kao neka vrsta
portalne tehnologije,

248
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
jer je bilo
trenutno putovanje

249
00:12:33,958 --> 00:12:36,500
u takozvano carstvo
od bogova.

250
00:12:36,708 --> 00:12:42,167
PRIPOVJEDAČ:
Može li biti da nordijski bogovi
zapravo bili vanzemaljci

251
00:12:42,333 --> 00:12:46,250
koji je putovao do Zemlje kroz
neka vrsta prostorno-vremenskog portala?

252
00:12:47,250 --> 00:12:51,000
Teoretičari drevnih astronauta
predložiti dodatne dokaze

253
00:12:51,167 --> 00:12:54,208
podržati ovo nevjerojatno
pojam se može naći

254
00:12:54,417 --> 00:12:56,875
ispitivanjem elemenata
iz nordijskih priča

255
00:12:57,042 --> 00:13:00,500
koji zvuče kao opisi
visoke tehnologije.

256
00:13:01,708 --> 00:13:02,917
TSOUKALOS:
nordijska mitologija

257
00:13:03,083 --> 00:13:05,542
ispunjen je konceptom
na koje se pozivam

258
00:13:05,667 --> 00:13:07,875
kao krivo shvaćena tehnologija.

259
00:13:08,042 --> 00:13:11,792
U nordijskoj mitologiji,
imamo priče o Odinu,

260
00:13:11,958 --> 00:13:13,792
najviši bog, npr.

261
00:13:14,000 --> 00:13:17,208
sa svojim osmonožnim konjem
Sleipnir

262
00:13:17,375 --> 00:13:21,667
to je bio nebeski konj
koja je letjela nebom,

263
00:13:21,875 --> 00:13:25,000
ostavljajući iza sebe vatreni trag.

264
00:13:25,167 --> 00:13:29,292
Svi znamo da konji
nemaju osam nogu.

265
00:13:29,458 --> 00:13:33,333
A znamo i da konji
ne leti preko neba,

266
00:13:33,542 --> 00:13:35,667
ostavljajući za sobom vatreni trag.

267
00:13:35,875 --> 00:13:39,000
Zašto onda imamo te priče?

268
00:13:40,042 --> 00:13:44,625
Panteon bogova
bili napredni svemirski putnici

269
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
da su naši preci
svjedočio i mislio,

270
00:13:46,625 --> 00:13:48,250
“Opa, oni moraju biti bogovi

271
00:13:48,417 --> 00:13:51,333
jer su se upravo spustili
s neba."

272
00:13:51,792 --> 00:13:56,167
PRIPOVIJEDAČ:
Odin, bog mrtvih
i bog ratovanja,

273
00:13:56,333 --> 00:13:59,625
često komunicirao s ljudima
u nordijskim pričama.

274
00:13:59,792 --> 00:14:01,958
Također je zapisano da,

275
00:14:02,125 --> 00:14:05,000
sa svog čarobnog prijestolja
zvan Hlidskjalf,

276
00:14:05,167 --> 00:14:07,958
mogao je promatrati
svih devet carstava.

277
00:14:09,000 --> 00:14:12,583
MELLOR:
Hlidskjalf sjedi na vrhu
ovog velikog stabla

278
00:14:12,708 --> 00:14:14,208
zvan Yggdrasil,

279
00:14:14,375 --> 00:14:17,708
a Odin može pogledati dolje
na sve stvoreno

280
00:14:17,875 --> 00:14:19,458
i vidjeti što se događa.

281
00:14:20,625 --> 00:14:21,500
HENRY:
Sve je mogao vidjeti.

282
00:14:21,708 --> 00:14:23,833
Sve je mogao čuti
također.

283
00:14:24,042 --> 00:14:27,000
To vas tjera da se zapitate
ako ova čarobna stražarska kula

284
00:14:27,208 --> 00:14:29,833
je napredna vanzemaljska tehnologija.

285
00:14:30,875 --> 00:14:34,750
PRIPOVIJEDAČ:
Još jedna istaknuta figura
u nordijskoj mitologiji bio je Freyr,

286
00:14:34,875 --> 00:14:37,250
bog plodnosti.

287
00:14:37,375 --> 00:14:39,917
Freyr je posjedovao
najnevjerojatniji brod

288
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
u svih devet carstava.

289
00:14:43,042 --> 00:14:45,375
Freyr je imao zanimljiv uređaj.

290
00:14:46,542 --> 00:14:48,333
Bio je to brod.

291
00:14:48,500 --> 00:14:51,042
A ovaj brod je bio tako velik

292
00:14:51,167 --> 00:14:53,875
da si mogao staviti sve
nordijskih božanstava u njemu

293
00:14:54,042 --> 00:14:56,125
i sve njihovo oružje

294
00:14:56,292 --> 00:14:59,625
a onda bi ga mogao sklopiti,

295
00:14:59,792 --> 00:15:01,833
nešto poput origamija.

296
00:15:02,000 --> 00:15:04,542
I Freyr bi to mogao reći
u svom džepu.

297
00:15:05,958 --> 00:15:08,000
HENRY:
Nama, kad čujemo
ovakva priča,

298
00:15:08,208 --> 00:15:09,875
automatski dočarava slike

299
00:15:10,042 --> 00:15:12,167
napredne nanotehnologije

300
00:15:12,333 --> 00:15:14,500
ili možda znanost o materijalu

301
00:15:14,583 --> 00:15:18,042
gdje su imali sposobnost
za stvaranje laganog materijala

302
00:15:18,208 --> 00:15:21,458
koji bi se mogao sklopiti
u manje dimenzije

303
00:15:21,625 --> 00:15:25,167
a zatim bi se mogla rasklopiti
u mnogo veću dimenziju.

304
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
PRIPOVIJEDAČ:
Teoretičari drevnih astronauta
predložiti

305
00:15:28,708 --> 00:15:31,833
da opisi oružja
kojom su upravljali bogovi

306
00:15:32,000 --> 00:15:35,208
također zvuči kao
napredna tehnologija.

307
00:15:36,417 --> 00:15:39,417
HENRY:
Odin ima Gungnira,
koplje nebesko,

308
00:15:39,583 --> 00:15:42,750
to je također, uh, uzorno
onoga o čemu bismo razmišljali

309
00:15:42,917 --> 00:15:44,250
kao moderna tehnologija danas.

310
00:15:45,292 --> 00:15:47,833
Kad bi bacio ovo koplje,
automatski bi pogodio

311
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
u koju god metu bacio.

312
00:15:51,125 --> 00:15:53,000
A kad razmislimo
o tome danas,

313
00:15:53,208 --> 00:15:56,292
zvuči identično nekoj vrsti
od, kao, projektila za navođenje topline

314
00:15:56,417 --> 00:15:59,125
ili neku vođenu preciznost
oružje...

315
00:16:00,208 --> 00:16:02,750
...koji ima
ove nevjerojatne sposobnosti.

316
00:16:03,792 --> 00:16:07,125
CRAWFORD:
Thorov čekić Mjolnir ima
razne posebne moći.

317
00:16:08,167 --> 00:16:11,458
Može se baciti i
uvijek će se vraćati Thoru.

318
00:16:12,208 --> 00:16:15,958
Može ga smanjiti na
veličine običnog amuleta

319
00:16:16,083 --> 00:16:17,500
kako bi ga mogao nositi
oko njegova vrata.

320
00:16:17,667 --> 00:16:20,958
I, uh, može se i pokvariti
sve što pogodi.

321
00:16:22,458 --> 00:16:25,125
PRIPOVIJEDAČ:
Zanimljivo, Thor
mogao koristiti samo svoj čekić

322
00:16:25,292 --> 00:16:28,333
tijekom nošenja
posebna metalna rukavica.

323
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
MARTEL:
Zaista je zanimljivo primijetiti

324
00:16:30,167 --> 00:16:32,792
da sve te drevne priče
oko nordijskih,

325
00:16:32,917 --> 00:16:34,833
ovi predmeti prožeti magijom,

326
00:16:35,000 --> 00:16:36,625
oružje i slično,

327
00:16:36,792 --> 00:16:40,500
vrlo su slični stvarima
na koje se danas možemo pozvati.

328
00:16:41,500 --> 00:16:44,625
Meni zvuči kao da je ovo
krivo shvaćena tehnologija.

329
00:16:44,792 --> 00:16:47,500
Drevni ljudi
gledali stvari,

330
00:16:47,667 --> 00:16:48,875
a nisu imali
tehnološka leća

331
00:16:49,042 --> 00:16:50,208
za referencu.

332
00:16:51,417 --> 00:16:53,583
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da nordijski bogovi

333
00:16:53,750 --> 00:16:55,833
nisu bile izmišljene tvorevine

334
00:16:56,000 --> 00:16:58,625
ali su umjesto toga bili posjetitelji
s druge planete?

335
00:17:00,792 --> 00:17:03,167
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

336
00:17:03,375 --> 00:17:07,042
i sugeriraju da možda čak i postoji
dokaz da ta bića

337
00:17:07,208 --> 00:17:10,667
imao udjela u uspjehu
od Vikinga.

338
00:17:18,167 --> 00:17:21,000
PRIPOVIJEDAČ:
Ovdje, u drevnom
ledenjačka dolina,

339
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
star je 5000 godina
megalitska građevina

340
00:17:24,083 --> 00:17:25,667
poznat kao Patuljak Stane.

341
00:17:27,125 --> 00:17:28,750
Prema pričanju mještana,

342
00:17:28,917 --> 00:17:31,125
Vikinzi
koji su napali ovu regiju

343
00:17:31,292 --> 00:17:35,125
tvrdila je unutarnja komora
služio kao dom jednog patuljka.

344
00:17:36,042 --> 00:17:37,250
Za nordijski narod,

345
00:17:37,417 --> 00:17:40,167
patuljci su bili
ne izmišljene tvorevine

346
00:17:40,333 --> 00:17:43,333
ali pravi entiteti
koji je nastanjivao skriveno kraljevstvo

347
00:17:43,500 --> 00:17:44,667
ispod zemlje.

348
00:17:45,792 --> 00:17:47,000
Prema Eddama,

349
00:17:47,208 --> 00:17:50,667
ta sićušna bića
stvorili su bogovi

350
00:17:50,833 --> 00:17:53,417
za izradu oružja i tehnologije.

351
00:17:54,958 --> 00:17:56,333
CRAWFORD:
Staronordijski izraz "dvergr",

352
00:17:56,500 --> 00:17:59,208
prevedeno
svojim engleskim srodnim "dwarf",

353
00:17:59,375 --> 00:18:04,833
odnosi se na neku vrstu nadnaravnog
biti mnogo niži od bogova

354
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
koji interaguje
i kod njih i kod nas.

355
00:18:09,042 --> 00:18:13,250
Njihova glavna funkcija u sagama
je napraviti stvari,

356
00:18:13,375 --> 00:18:16,125
da li za bogove
ili za ljudska bića.

357
00:18:16,292 --> 00:18:17,167
THOMPSON:
Patuljci su
zanimljiva figura

358
00:18:17,333 --> 00:18:19,125
u nordijskoj mitologiji.

359
00:18:19,250 --> 00:18:21,583
Nisu oni bogovi, uh,
ali nisu ljudi.

360
00:18:21,750 --> 00:18:24,958
I pokazuju se kao biće
vrlo moćan, vrlo magičan.

361
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
I tako su bogovi stalno
u interakciji s patuljcima.

362
00:18:29,167 --> 00:18:31,917
I puno snage
nordijskih bogova

363
00:18:32,083 --> 00:18:33,625
potječe od patuljaka.

364
00:18:34,625 --> 00:18:37,667
Oni su ti koji imaju
izvanredna sposobnost

365
00:18:37,833 --> 00:18:39,333
stvarati stvari.

366
00:18:40,375 --> 00:18:44,792
Opisani su patuljci
kao najbolji kovači.

367
00:18:45,750 --> 00:18:48,125
Kad bogovima treba
stvarati stvari,

368
00:18:48,292 --> 00:18:49,875
idu patuljcima.

369
00:18:50,917 --> 00:18:54,583
To su bili kreatori
ovih najvažnijih elemenata

370
00:18:54,750 --> 00:18:57,375
nordijskog vikinškog svijeta.

371
00:18:59,000 --> 00:19:00,667
Stvari poput Freyrovog broda

372
00:19:00,875 --> 00:19:02,917
i Odinovo koplje

373
00:19:03,083 --> 00:19:05,125
i Thorov čekić.

374
00:19:08,042 --> 00:19:12,625
PRIPOVIJEDAČ:
Patuljci su također bili zaslužni
kao majstori u izradi mačeva.

375
00:19:12,792 --> 00:19:16,333
Ali mačeve su oni iskovali
nisu bili samo za bogove--

376
00:19:16,500 --> 00:19:19,500
napravljeni su i za ljude.

377
00:19:19,708 --> 00:19:24,000
I govorilo se da posjeduju
izvanredna svojstva.

378
00:19:24,208 --> 00:19:25,083
CRAWFORD:
Patuljci

379
00:19:25,250 --> 00:19:29,083
prožeti svoje kreacije magijom

380
00:19:29,250 --> 00:19:32,333
i praviti stvari za ljudska bića.

381
00:19:32,458 --> 00:19:34,458
na primjer,
postoje ljudski heroji

382
00:19:34,625 --> 00:19:37,250
koji imaju čarobne mačeve
različitih sorti.

383
00:19:37,375 --> 00:19:40,292
Najvažnija priča
od heroja

384
00:19:40,417 --> 00:19:43,125
je priča o Sigurdu
ubojica zmajeva.

385
00:19:43,292 --> 00:19:45,417
Sigurd ima čarobni mač.

386
00:19:47,167 --> 00:19:48,542
PRIPOVIJEDAČ:
Prema priči,

387
00:19:48,708 --> 00:19:52,333
patuljak kuje Sigurda
mač tako oštar

388
00:19:52,542 --> 00:19:56,708
može prorezati kroz
neprobojne ljuske zmaja.

389
00:19:57,750 --> 00:20:01,292
Druge sage opisuju oružje
koji su bili dovoljno snažni

390
00:20:01,458 --> 00:20:03,417
čak i ubiti bogove.

391
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
Tu je čarobni mač Tyrfing,

392
00:20:06,625 --> 00:20:12,167
koji se može samo nacrtati
i vrati u korice

393
00:20:12,292 --> 00:20:15,417
ako vuče krv
u međuvremenu.

394
00:20:16,417 --> 00:20:17,417
Dakle, ne možete ga vratiti
u svojim koricama

395
00:20:17,583 --> 00:20:18,708
osim ako nisi nekoga ubio.

396
00:20:20,250 --> 00:20:23,625
PRIPOVIJEDAČ:
Dok priče o patuljcima
kao vješti proizvođači oružja

397
00:20:23,833 --> 00:20:27,333
smatraju povjesničari
čisto mitološki...

398
00:20:28,375 --> 00:20:29,833
...što se ne može osporiti

399
00:20:30,000 --> 00:20:33,333
jesu li to Vikinzi
posjedovali mačeve daleko nadmoćnije

400
00:20:33,500 --> 00:20:36,750
svim ostalima koji su napravljeni
tijekom njihovog vremena.

401
00:20:44,542 --> 00:20:47,417
Dok je čistio svoje polje
od stijena,

402
00:20:47,583 --> 00:20:50,583
naiđe farmer
izuzetno dobro očuvan

403
00:20:50,708 --> 00:20:53,833
Vikinški mač
napola zakopan u tlo.

404
00:20:54,833 --> 00:20:56,833
Oružje je dano
arheolozima

405
00:20:57,042 --> 00:21:00,375
koji to određuju jest
star više od tisuću godina

406
00:21:00,542 --> 00:21:02,417
i otkriti da je oštrica

407
00:21:02,583 --> 00:21:05,917
sadrži
misteriozni natpis.

408
00:21:07,125 --> 00:21:08,708
Rentgensko snimanje otkriva

409
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
da je mač ispisan
s imenom Ulfberht.

410
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
RIC FURRER:
Ulfberht mačevi
nastali su između oko 800

411
00:21:17,167 --> 00:21:18,750
i 1000. godine.

412
00:21:18,875 --> 00:21:22,500
Dakle, točno solidno
u visokom vikinškom razdoblju,

413
00:21:22,625 --> 00:21:25,375
kad su trgovali
i racija.

414
00:21:27,542 --> 00:21:29,167
PRIPOVIJEDAČ:
Nedavno iskopano oružje

415
00:21:29,333 --> 00:21:32,375
je jedan
od oko 170 mačeva

416
00:21:32,542 --> 00:21:35,417
koji nose oznaku "Ulfberht".

417
00:21:35,542 --> 00:21:37,583
Ali baš kako ove oštrice
stvoreni su

418
00:21:37,750 --> 00:21:40,417
nastavlja mistificirati
istraživači.

419
00:21:41,417 --> 00:21:44,417
Analizirao sam 40 ili 50
Ulfberht mačevi.

420
00:21:45,458 --> 00:21:49,417
I to mnogo njih
još uvijek imaju oštar rub.

421
00:21:49,583 --> 00:21:52,167
Kemija je
potpuno drugačiji

422
00:21:52,333 --> 00:21:56,542
na bilo koje drugo oružje
pronađena u srednjovjekovnoj Europi.

423
00:21:56,708 --> 00:22:00,500
Ovi Ulfberht mačevi
bili su izrađeni od vrlo tvrdog čelika

424
00:22:00,708 --> 00:22:04,833
i bio bi znatno superiorniji
na bilo koje drugo oružje u borbi.

425
00:22:06,125 --> 00:22:07,708
FURRER:
Ulfberhtovi su bili posebni

426
00:22:07,875 --> 00:22:10,958
zbog proizvodnje
tehnike koje su ušle u njih.

427
00:22:11,958 --> 00:22:14,667
Neki od njih su napravljeni
od čelika za lonac,

428
00:22:14,875 --> 00:22:17,500
koja bi mogla imati
oba fleksibilna svojstva

429
00:22:17,667 --> 00:22:19,875
i tvrdoću ruba
u jednoj stavci.

430
00:22:21,667 --> 00:22:23,375
PRIPOVIJEDAČ:
Možda najviše zbunjujuće

431
00:22:23,500 --> 00:22:26,000
je to, stvarati
Ulfberht mačevi,

432
00:22:26,167 --> 00:22:28,750
Nordijski kovači bi imali
da griju svoje kovačnice

433
00:22:28,917 --> 00:22:32,458
na više od 3000 stupnjeva
Fahrenheit.

434
00:22:33,542 --> 00:22:36,042
Ali povjesničari
a arheolozi predlažu

435
00:22:36,208 --> 00:22:38,583
da se ljudi nisu razvili
sposobnost

436
00:22:38,750 --> 00:22:43,167
postići tako ekstremnu toplinu
do industrijske revolucije,

437
00:22:43,333 --> 00:22:47,250
skoro 800 godina
nakon vikinškog doba.

438
00:22:48,292 --> 00:22:52,125
Pa tek tko je mogao stvoriti
ovo izvanredno oružje?

439
00:22:52,333 --> 00:22:54,042
Može li biti
da nordijske priče

440
00:22:54,250 --> 00:22:56,875
patuljaka kovanja
nevjerojatni mačevi

441
00:22:57,042 --> 00:22:59,500
nisu bili samo mitologija?

442
00:23:00,542 --> 00:23:02,000
Kad razmislite o ovome,

443
00:23:02,167 --> 00:23:04,917
ti-moraš barem biti otvoren
na mogućnost...

444
00:23:05,917 --> 00:23:08,333
...da su mačevi
nordijskih Vikinga

445
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
stvorili su ovi patuljci

446
00:23:10,667 --> 00:23:13,542
koji su bili majstori
u ovoj naprednoj tehnologiji.

447
00:23:13,750 --> 00:23:16,458
Kada razgovarate s ljudima
koji žive u Norveškoj

448
00:23:16,625 --> 00:23:18,417
i Švedska i Island,

449
00:23:18,542 --> 00:23:20,792
preko 60% ljudi
u anketi su tvrdili

450
00:23:20,875 --> 00:23:23,250
u koje vjeruju
ova bića.

451
00:23:23,375 --> 00:23:25,125
FURRER:
S Ulfberht oštricama,

452
00:23:25,292 --> 00:23:27,000
još uvijek ne znamo
tko ih je napravio.

453
00:23:27,208 --> 00:23:31,500
Ne znamo točne tehnike
kako su napravljeni.

454
00:23:32,542 --> 00:23:35,333
Neki su bili nevjerojatno napredni
u svojim tehnikama.

455
00:23:35,542 --> 00:23:36,875
Baš lijepo.

456
00:23:37,083 --> 00:23:39,167
Teško za proizvodnju čak i danas
u modernoj trgovini.

457
00:23:40,208 --> 00:23:44,083
WILLIAMS:
Ne znamo zašto ta riječ
Korišten je "Ulfberht".

458
00:23:44,250 --> 00:23:45,583
Pretpostavljalo se,

459
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
bez ikakvih dokaza,
da je to ime kovača mačeva.

460
00:23:48,625 --> 00:23:51,333
Ali možda je i bilo
jednostavno ime nekoga

461
00:23:51,542 --> 00:23:53,958
koga je kovač sreo ili ubio.

462
00:23:54,042 --> 00:23:57,208
Možda su mislili
bilo je to nešto sveto.

463
00:23:57,375 --> 00:23:59,208
Ne znamo.

464
00:23:59,375 --> 00:24:01,250
FURRER:
Što znači "Ulfberht"?

465
00:24:01,375 --> 00:24:03,333
Vjerojatno nije osoba.

466
00:24:03,542 --> 00:24:06,417
Vjerojatno je to bila riječ moći.

467
00:24:06,583 --> 00:24:08,667
"Ulf" znači "vuk",

468
00:24:08,833 --> 00:24:12,000
a "berht" je pridjev
što znači "svijetao".

469
00:24:12,208 --> 00:24:14,792
Dakle, mogao bi biti "svijetli vuk".

470
00:24:16,708 --> 00:24:21,292
Dok ne pronađemo neke dokumentirane
dokaz o proizvodnji,

471
00:24:21,417 --> 00:24:24,417
možda nikad nećemo saznati
točna konstrukcija

472
00:24:24,542 --> 00:24:26,708
ili točnu sirovinu
od kojih su napravljeni.

473
00:24:26,917 --> 00:24:32,125
I to daje dodatnu misteriju
ovih oštrica.

474
00:24:34,292 --> 00:24:37,375
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da patuljci
nordijske mitologije

475
00:24:37,542 --> 00:24:39,458
bili stvarna bića

476
00:24:39,667 --> 00:24:41,333
i da su pomagali Vikinzima

477
00:24:41,500 --> 00:24:43,958
zanatiti
njihove nevjerojatne mačeve?

478
00:24:44,917 --> 00:24:46,667
Možda daljnji tragovi
može se naći

479
00:24:46,833 --> 00:24:49,208
ispitivanjem druge tehnologije

480
00:24:49,375 --> 00:24:53,625
za koje se govorilo da su Vikinzi
primili od patuljaka.

481
00:24:54,667 --> 00:24:56,958
Vrlo sofisticiran
navigacijski uređaj

482
00:24:57,167 --> 00:25:00,083
u to se dugo vjerovalo
biti mitološki

483
00:25:00,250 --> 00:25:05,167
dok jedan nije otkriven
na dnu oceana.

484
00:25:10,750 --> 00:25:12,750
♪ ♪

485
00:25:15,042 --> 00:25:17,625
PRIPOVIJEDAČ:
U razdoblju od tri mjeseca,

486
00:25:17,833 --> 00:25:21,333
skandinavski arheolozi
Gabriel Gustafson

487
00:25:21,458 --> 00:25:23,958
i Haakon Shetelig iskopavaju

488
00:25:24,042 --> 00:25:27,167
izuzetno dobro očuvan
Vikinški brod.

489
00:25:28,208 --> 00:25:31,167
Građena od hrastovine
početkom devetog stoljeća nove ere,

490
00:25:31,375 --> 00:25:35,208
plovilo je izvanredno
komad inženjerstva.

491
00:25:36,208 --> 00:25:38,792
MELLOR:
Jedna od stvari
koje su Vikinzi imali

492
00:25:38,917 --> 00:25:42,000
bio brod koji je
tehnološko čudo

493
00:25:42,208 --> 00:25:43,250
za vrijeme.

494
00:25:44,542 --> 00:25:46,542
Mogli su otići
gore i niz rijeke,

495
00:25:46,708 --> 00:25:49,458
mogli bi ići preko oceana
bez prevrtanja

496
00:25:49,583 --> 00:25:51,792
koliko i prethodni brodovi
učinio.

497
00:25:52,000 --> 00:25:54,958
A ovo je značilo
da su imali sposobnost

498
00:25:55,083 --> 00:25:56,750
ući u područja

499
00:25:56,917 --> 00:26:00,500
da drugi ljudi u to vrijeme
nije mogao ući.

500
00:26:01,542 --> 00:26:04,167
THOMPSON:
Vještina Vikinga
bio je stvarno bez premca

501
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
bilo koja druga grupa u ovom trenutku

502
00:26:06,042 --> 00:26:08,625
u smislu izrade
svojih čamaca.

503
00:26:08,792 --> 00:26:10,333
I ovi brodovi
bili su vrlo fleksibilni,

504
00:26:10,542 --> 00:26:13,375
način na koji su napravljeni
savijati se s valovima,

505
00:26:13,542 --> 00:26:15,500
nego se raspadaju.

506
00:26:15,667 --> 00:26:17,125
Pa su se često pozivali na njih
kao morske zmije,

507
00:26:17,333 --> 00:26:19,208
jer bi mogli nekako
zmija kroz valove.

508
00:26:20,250 --> 00:26:22,667
PRIPOVIJEDAČ:
Jedinstven dizajn
vikinških dugih brodova

509
00:26:22,833 --> 00:26:25,125
omogućio
ploviti brzinama

510
00:26:25,333 --> 00:26:27,667
približavajući se 28 milja na sat.

511
00:26:27,875 --> 00:26:32,917
Nijedno drugo plovilo nije moglo putovati
jednako brzo do 1852.

512
00:26:33,083 --> 00:26:36,667
više od 1000 godina
nakon prvih vikinških brodova

513
00:26:36,875 --> 00:26:38,875
odveo na pučinu.

514
00:26:39,875 --> 00:26:42,792
Ali ono što mnogi istraživači
pronaći još impresivnije

515
00:26:42,958 --> 00:26:45,042
i teže objasniti

516
00:26:45,167 --> 00:26:49,125
je Vikinzi'
nevjerojatne navigacijske vještine.

517
00:26:51,500 --> 00:26:55,125
Kada govorimo o Vikinzima,
suočen si s misterijom,

518
00:26:55,333 --> 00:26:58,958
a misterij je u tome
kako su Vikinzi plovili?

519
00:26:59,958 --> 00:27:02,417
Koliko znamo,
nisu imali kompas.

520
00:27:02,583 --> 00:27:04,042
Kompas je bio
kineski izum,

521
00:27:04,250 --> 00:27:07,708
i bez kompasa,
kako su mogli navigirati?

522
00:27:07,875 --> 00:27:11,250
"Pa, zvijezde", kažeš,
ali ako si ikada bio tamo,

523
00:27:11,417 --> 00:27:15,208
na sjeverni, uh, Atlantik,
shvatiš koliko je oblačno.

524
00:27:16,250 --> 00:27:20,375
U oblačan dan, nema sunca,
nema zvijezda,

525
00:27:20,542 --> 00:27:24,542
a ipak, mogli su
za plovidbu Sjevernim morima

526
00:27:24,708 --> 00:27:27,167
s ogromnom točnošću.

527
00:27:27,292 --> 00:27:29,333
A pitanje je

528
00:27:29,500 --> 00:27:31,042
kako su to uspjeli?

529
00:27:32,667 --> 00:27:36,125
PRIPOVIJEDAČ:
Teoretičari drevnih astronauta
vjerujem da bi se mogli pronaći tragovi

530
00:27:36,292 --> 00:27:39,958
pažljivijim pogledom
u Vikinškim sagama.

531
00:27:40,125 --> 00:27:43,833
Prema legendi,
patuljci su osigurali ljude

532
00:27:44,042 --> 00:27:46,333
s posebnim kamenom
to im je omogućilo

533
00:27:46,542 --> 00:27:49,000
za navigaciju s velikom točnošću.

534
00:27:49,958 --> 00:27:51,708
McMAHON:
U nordijskim sagama,

535
00:27:51,875 --> 00:27:54,500
spomenemo nešto
pod nazivom sólarsteinn,

536
00:27:54,708 --> 00:27:56,667
sunčev kamen,

537
00:27:56,833 --> 00:28:00,000
a ovo je vrsta
prozirnog minerala

538
00:28:00,167 --> 00:28:05,583
koji je duguljastog oblika
i imao je posebne magične moći.

539
00:28:05,792 --> 00:28:08,625
I to je nešto
da je kapetan

540
00:28:08,792 --> 00:28:10,667
vikinškog ratnog broda

541
00:28:10,875 --> 00:28:14,000
držao bi se do oblačnog neba,

542
00:28:14,167 --> 00:28:17,083
i kroz to bi mogli
vidjeti gdje je Sunce,

543
00:28:17,250 --> 00:28:20,250
a to je bilo bitno
do navigacije.

544
00:28:21,292 --> 00:28:23,792
THOMPSON:
Ti su kristali bili
smatra se magijom,

545
00:28:23,958 --> 00:28:26,125
i dugo se šuškalo
da sunčani kamen

546
00:28:26,250 --> 00:28:28,958
možda bio glavni dio
navigacijskih sposobnosti,

547
00:28:29,083 --> 00:28:31,833
dajući im prednost u odnosu na druge
ljudi u to vrijeme nisu imali.

548
00:28:32,875 --> 00:28:37,667
PRIPOVIJEDAČ:
Je li vikinški sunčani kamen jednostavno
tvorevina nordijske mitologije?

549
00:28:37,833 --> 00:28:41,292
Ili je možda stvarno postojao?

550
00:28:48,042 --> 00:28:49,958
Podvodni arheolozi
istražuju

551
00:28:50,125 --> 00:28:53,042
16. stoljeće
potopljeni engleski ratni brod

552
00:28:53,208 --> 00:28:55,542
kad naiđu
neobičan kristal

553
00:28:55,708 --> 00:28:58,792
urezan u
gotovo savršen pravokutnik.

554
00:28:58,958 --> 00:29:01,958
Istraživači su šokirani
kada testovi otkriju

555
00:29:02,083 --> 00:29:04,625
da je objekt
bio je isklesan iz komada

556
00:29:04,792 --> 00:29:06,833
islandskog kalcita,

557
00:29:07,042 --> 00:29:09,000
i sumnjaju da su pronašli

558
00:29:09,208 --> 00:29:12,417
jedan od bajkovitih
Vikinško sunčano kamenje.

559
00:29:13,417 --> 00:29:16,458
Kalcit ima svojstvo
da ako svjetlost uđe u njega,

560
00:29:16,625 --> 00:29:19,167
dijeli svjetlost na pola.

561
00:29:20,250 --> 00:29:22,958
Na oblačan dan, ako pogledate
u kristalu kalcita,

562
00:29:23,125 --> 00:29:25,167
ne vidite niti jednu sliku
ali dvije slike,

563
00:29:25,333 --> 00:29:28,500
svaki polariziran
malo drugačije,

564
00:29:28,625 --> 00:29:31,000
i dok skeniraš nebo,

565
00:29:31,167 --> 00:29:33,958
intenzitet
od ove dvije promjene,

566
00:29:34,083 --> 00:29:36,625
ovisno o tome gdje
nalazi se Sunce.

567
00:29:36,792 --> 00:29:38,833
Ali kada se uhvatiš za Sunce,

568
00:29:39,000 --> 00:29:40,958
dvije slike
jednako su svijetle.

569
00:29:41,083 --> 00:29:45,000
Bingo, eto gdje
nalazi se Sunce.

570
00:29:45,167 --> 00:29:48,333
I tako su Vikinzi
mogao bez kompasa.

571
00:29:48,500 --> 00:29:50,292
Jednostavno su ga ukazali
prema Suncu

572
00:29:50,458 --> 00:29:53,583
do dvije slike
podudaraju po intenzitetu.

573
00:29:54,625 --> 00:29:57,167
PRIPOVIJEDAČ:
Za arheologe,
gotovo jednako uzbudljivo

574
00:29:57,375 --> 00:29:59,625
kao otkriće
vikinškog sunčanog kamena

575
00:29:59,792 --> 00:30:04,500
bila činjenica da je
pronađen na brodu iz 16. stoljeća.

576
00:30:04,667 --> 00:30:07,833
McMAHON:
Što nam to pokazuje
je li to 500 godina

577
00:30:08,000 --> 00:30:10,667
nakon nestanka
od Vikinga,

578
00:30:10,875 --> 00:30:13,875
njihovu tehnologiju
još uvijek se koristio.

579
00:30:14,042 --> 00:30:17,292
Ovo je bilo mirno
vrhunska tehnologija.

580
00:30:18,833 --> 00:30:21,750
PRIPOVIJEDAČ:
Možda sunčev kamen
pružiti materijalne dokaze

581
00:30:21,917 --> 00:30:23,833
da su pripovijetke
nordijske mitologije

582
00:30:24,042 --> 00:30:25,875
nisu potpuna fikcija,

583
00:30:26,042 --> 00:30:29,292
ali bi se moglo temeljiti
na stvarnim događajima?

584
00:30:30,333 --> 00:30:33,125
I ako je tako,
možda nezemaljska bića,

585
00:30:33,250 --> 00:30:36,833
poput patuljaka i bogova
opisano u vikinškim sagama,

586
00:30:37,000 --> 00:30:38,333
imaju zajedničko znanje

587
00:30:38,500 --> 00:30:41,417
sa starim ljudima
Skandinavije?

588
00:30:42,458 --> 00:30:47,417
Za teoretičare drevnih astronauta,
odgovor je odlučno da.

589
00:30:49,500 --> 00:30:52,167
Kroz nordijsku mitologiju,
stvarno ih ima u izobilju

590
00:30:52,250 --> 00:30:55,417
ovih čarobnih,
prožeti objekti,

591
00:30:55,583 --> 00:30:59,292
ali ako nordijski narod
imao sposobnost korištenja kristala

592
00:30:59,500 --> 00:31:01,583
kao neki tip
astronomskog svjetionika

593
00:31:01,708 --> 00:31:03,417
zapravo znati
gdje je Sunce bilo,

594
00:31:03,542 --> 00:31:06,500
ovo je nešto
napredna znanost, a možda,

595
00:31:06,667 --> 00:31:09,083
netko učio
nordijski narod razumjeti

596
00:31:09,292 --> 00:31:11,875
načela
korištenja takve tehnologije.

597
00:31:12,917 --> 00:31:16,667
PRIPOVIJEDAČ:
Od tehnološkog čuda
poznat kao sunčev kamen

598
00:31:16,792 --> 00:31:19,542
do visoko naprednih
Vikinški mačevi

599
00:31:19,708 --> 00:31:24,167
i mitologija koja glasi
poput moderne znanstvene fantastike,

600
00:31:24,333 --> 00:31:26,500
teoretičari drevnih astronauta
predložiti

601
00:31:26,667 --> 00:31:29,375
postoji obilje dokaza
da nordijski narod

602
00:31:29,542 --> 00:31:33,292
imao susrete
s onostranim bićima.

603
00:31:34,333 --> 00:31:36,292
Ali možda najviše
intrigantan dokaz svega

604
00:31:36,417 --> 00:31:39,292
može se naći
pomnim ispitivanjem

605
00:31:39,417 --> 00:31:43,208
ritual
vikinškog pogreba.

606
00:31:48,208 --> 00:31:49,750
PRIPOVIJEDAČ:
Dinah Beach, Australija,

607
00:31:49,917 --> 00:31:53,583
12. srpnja 2025.

608
00:31:54,708 --> 00:31:56,000
U modernom jahtaškom klubu

609
00:31:56,208 --> 00:31:58,667
više od 7000 milja
iz Skandinavije,

610
00:31:58,833 --> 00:32:03,583
održava se ceremonija ponovnog stvaranja
jedan od najvažnijih

611
00:32:03,750 --> 00:32:08,083
i kultni nordijski rituali:
vikinški pogreb.

612
00:32:09,375 --> 00:32:12,333
U doba Vikinga,
tijelo pokojnika

613
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
isplivao bi na pučinu
na brodu...

614
00:32:16,292 --> 00:32:18,542
...tada se lansirala plamena strijela
da ga zapalim.

615
00:32:20,042 --> 00:32:24,083
TSOUKALOS:
Postoji čitava simbolika
iza tih rituala.

616
00:32:24,250 --> 00:32:27,000
A ovo je zanimljivo
jer cijela ideja

617
00:32:27,083 --> 00:32:29,042
spaljivanja mrtvih

618
00:32:29,208 --> 00:32:32,792
je dim se diže
tako da njihova suština

619
00:32:32,958 --> 00:32:36,083
mogao dosegnuti
carstvo bogova.

620
00:32:36,292 --> 00:32:37,875
To je legenda iza toga.

621
00:32:38,042 --> 00:32:40,042
Ali morate se zapitati
pitanje,

622
00:32:40,250 --> 00:32:41,583
koje je podrijetlo za to?

623
00:32:42,833 --> 00:32:44,750
Što je bilo carstvo bogova?

624
00:32:44,875 --> 00:32:48,917
Je li to bilo samo duhovno mjesto,
nešto eterično?

625
00:32:49,917 --> 00:32:53,167
Teorija drevnih astronauta
predlaže: "Čekaj malo,

626
00:32:53,333 --> 00:32:57,500
možda su zapravo mislili
fizičko mjesto."

627
00:32:58,542 --> 00:33:02,167
PRIPOVIJEDAČ:
Vikinški sprovod bio je simboličan
putovanja u Asgard,

628
00:33:02,292 --> 00:33:04,833
carstvo bogova.

629
00:33:05,042 --> 00:33:07,167
Ali prema
na stare nordijske priče,

630
00:33:07,333 --> 00:33:10,500
stvarno putovanje
dogodilo na bojnom polju,

631
00:33:10,708 --> 00:33:13,500
i to je provedeno
od strane Valkira,

632
00:33:13,667 --> 00:33:18,417
koji su opisani kao
smrtne žene s božanskim moćima.

633
00:33:18,583 --> 00:33:22,375
SMITH:
U nordijskoj mitologiji,
imaš Valkire,

634
00:33:22,542 --> 00:33:26,500
koje su princeze ratnice
koji jašu krilate konje.

635
00:33:28,250 --> 00:33:30,458
I prelijeću
bojna polja,

636
00:33:30,625 --> 00:33:34,208
i oni se pokupe
najhrabriji među ratnicima--

637
00:33:34,375 --> 00:33:36,125
pogotovo onakvi kakvi jesu
samo što nije umro

638
00:33:36,292 --> 00:33:37,667
ili ako su umrli--

639
00:33:37,875 --> 00:33:42,333
i oni nose gore
njihove duhove Valhalli,

640
00:33:42,458 --> 00:33:45,792
koja je palača za pale
ratnici i dvorana za gozbu.

641
00:33:48,083 --> 00:33:51,708
McMAHON:
Vikinzi se nisu bojali smrti,
jer kada su umrli,

642
00:33:51,875 --> 00:33:56,167
otišli su u Valhallu, i
tamo bi ih Odin osigurao

643
00:33:56,333 --> 00:33:57,917
s banketom svake večeri.

644
00:33:58,083 --> 00:34:00,250
Mogli su jesti i piti
koliko hoće.

645
00:34:02,375 --> 00:34:03,792
PRIPOVIJEDAČ:
U nordijskim pričama,

646
00:34:03,958 --> 00:34:07,875
Prikazana je Valhalla
kao velika dvorana u Asgardu

647
00:34:08,042 --> 00:34:10,167
gdje Odin,
vladar bogova,

648
00:34:10,292 --> 00:34:12,542
dočekuje pale ratnike.

649
00:34:13,542 --> 00:34:15,917
Dvorana je opisana
kao fizičko mjesto

650
00:34:16,042 --> 00:34:17,583
od sjajnog metala,

651
00:34:17,792 --> 00:34:21,792
držan drškama kopalja
a natkrivena štitovima.

652
00:34:21,958 --> 00:34:25,667
I što se tiče drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

653
00:34:25,833 --> 00:34:30,000
moguće je da Valhalla
nije bio neki mitski raj,

654
00:34:30,083 --> 00:34:33,250
već nešto daleko dublje.

655
00:34:35,542 --> 00:34:39,833
TSOUKALOS:
Prema prastarom
teorija astronauta,

656
00:34:40,042 --> 00:34:43,208
"Valhalla" bi mogla biti
drugo ime za,

657
00:34:43,417 --> 00:34:45,458
možda, svemirska stanica u orbiti
ili nešto slično.

658
00:34:45,625 --> 00:34:48,167
Razlog zašto
Kažem da je ovo

659
00:34:48,375 --> 00:34:52,000
jer kad god imamo
opis Valhalle,

660
00:34:52,167 --> 00:34:58,167
to je nevjerojatan opis
mjesta koje ima atribute

661
00:34:58,333 --> 00:35:01,583
na koje se pozivam
kao krivo shvaćena tehnologija.

662
00:35:02,583 --> 00:35:05,083
Razni opisi
Valhalla daj referencu

663
00:35:05,208 --> 00:35:07,708
biti neki tip
velikog metalnog broda.

664
00:35:08,750 --> 00:35:10,792
Dodajmo tome da Valhalla
je opisano kao mjesto

665
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
u koje su zapravo putovali,

666
00:35:12,750 --> 00:35:14,667
možda je ovo neka vrsta
opisa

667
00:35:14,833 --> 00:35:17,833
njih koji putuju u ovo
u brodu,

668
00:35:18,042 --> 00:35:21,500
a budući da svoje mrtve stavljaju
u brodove i zapaliti ih,

669
00:35:21,708 --> 00:35:23,500
možda je ovo zapravo
referenca za njih

670
00:35:23,708 --> 00:35:25,833
putujući u Valhallu
u brodu koji ima plamen

671
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
izlazi iz toga,

672
00:35:28,125 --> 00:35:30,542
odlazak u svemir.

673
00:35:31,833 --> 00:35:35,333
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti da stari
Nordijske priče o Valhali

674
00:35:35,542 --> 00:35:38,208
opisivali neku vrstu
letjelice ili svemirske stanice

675
00:35:38,375 --> 00:35:40,708
koji je kružio oko Zemlje?

676
00:35:41,833 --> 00:35:45,375
A možda i vikinški pogreb
ceremonija je osmišljena

677
00:35:45,542 --> 00:35:47,792
oponašati vatru i dim

678
00:35:47,917 --> 00:35:51,792
proizveden raketnim brodom
poletjeti u svemir?

679
00:35:53,750 --> 00:35:57,625
Zanimljivo, Norvežani su bili
nije jedina drevna kultura

680
00:35:57,792 --> 00:36:00,792
ugraditi brodove
u njihove pogrebne obrede.

681
00:36:02,292 --> 00:36:03,667
DAVID CHILDRESS:
U nordijskoj mitologiji,

682
00:36:03,750 --> 00:36:06,792
imate ovaj koncept
uzeti neku vrstu prijevoza

683
00:36:06,917 --> 00:36:08,917
u onaj svijet.

684
00:36:09,917 --> 00:36:12,167
Ovo je nešto
koji je bio okolo

685
00:36:12,375 --> 00:36:13,458
tisućama godina,

686
00:36:13,625 --> 00:36:16,625
i pojavljuje se diljem svijeta.

687
00:36:16,750 --> 00:36:19,208
U Africi je,

688
00:36:19,375 --> 00:36:22,042
to je u Južnoj Americi,

689
00:36:22,208 --> 00:36:24,542
u Kini je.

690
00:36:24,708 --> 00:36:27,667
Uz egipatske pogrebne obrede,
često bi bilo

691
00:36:27,833 --> 00:36:31,292
pogrebni brod,
bio povezan s tim.

692
00:36:31,458 --> 00:36:33,000
I sami ovi brodovi

693
00:36:33,083 --> 00:36:36,292
bile bi analogije
svemirskih brodova, zapravo,

694
00:36:36,458 --> 00:36:39,667
koji bi ih uzeo
preko neba.

695
00:36:39,875 --> 00:36:41,583
TSOUKALOS:
Činjenica da, širom svijeta,

696
00:36:41,750 --> 00:36:44,417
nađeš
potpuno iste reference

697
00:36:44,583 --> 00:36:46,417
u drevnim mitovima i legendama,

698
00:36:46,583 --> 00:36:48,708
za mene, nije slučajnost,

699
00:36:48,875 --> 00:36:52,500
ali naprotiv,
prenosi to pravo podrijetlo

700
00:36:52,583 --> 00:36:55,625
bila svjetska posjeta

701
00:36:55,792 --> 00:36:58,708
posjetom izvanzemaljaca.

702
00:36:59,958 --> 00:37:02,500
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da moderne reenactments

703
00:37:02,667 --> 00:37:05,500
vikinškog pogreba
nesvjesno komemorirati

704
00:37:05,667 --> 00:37:09,458
onozemaljski kontakt
u dalekoj prošlosti?

705
00:37:09,583 --> 00:37:12,833
Sve do drevnog astronauta
teoretičari su zabrinuti,

706
00:37:13,042 --> 00:37:15,875
odgovor je odlučno da.

707
00:37:17,125 --> 00:37:19,000
I predlažu
postoje dokazi

708
00:37:19,125 --> 00:37:23,667
da Skandinavija može biti
doživljava vanzemaljsku aktivnost

709
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
čak i danas.

710
00:37:35,458 --> 00:37:37,500
PRIPOVIJEDAČ:
Malo prije zore,

711
00:37:37,583 --> 00:37:39,417
nevjerojatna spirala svjetla

712
00:37:39,542 --> 00:37:42,458
pojavljuje se na noćnom nebu.

713
00:37:43,417 --> 00:37:45,625
Vrti se na mjestu
deset minuta

714
00:37:45,750 --> 00:37:49,833
a svjedoči stotine
miljama daleko u Švedskoj.

715
00:37:50,833 --> 00:37:53,208
NICK POPE:
Norveška spiralna anomalija

716
00:37:53,333 --> 00:37:55,583
zaokupio maštu
svijeta.

717
00:37:55,792 --> 00:37:59,083
Teorije uključene
da je bilo nešto učiniti

718
00:37:59,208 --> 00:38:01,000
sa polarnim svjetlima,

719
00:38:01,167 --> 00:38:06,333
da je u pitanju kvar
ruskog balističkog projektila.

720
00:38:06,542 --> 00:38:09,875
Drugi ljudi su imali
egzotičnije teorije.

721
00:38:10,042 --> 00:38:12,333
RICHARD DOLAN:
Izgledalo je naprosto zadivljujuće.

722
00:38:12,458 --> 00:38:14,833
Stvarno, uistinu jest.

723
00:38:15,042 --> 00:38:16,417
Dakle, prirodno,
bilo je puno pitanja,

724
00:38:16,583 --> 00:38:17,958
pitajući se, kao, što je to?

725
00:38:18,167 --> 00:38:20,833
Je li ovo NLO th--
povezana stvar ili nije?

726
00:38:21,000 --> 00:38:25,042
PAPA:
Neki ljudi su rekli da je ovo
otvor crvotočine.

727
00:38:26,167 --> 00:38:27,542
Nešto je prošlo.

728
00:38:29,292 --> 00:38:31,083
PRIPOVIJEDAČ:
Norveška spiralna anomalija

729
00:38:31,250 --> 00:38:33,500
dospio na naslovnice diljem svijeta.

730
00:38:33,708 --> 00:38:35,750
A bio je tek najnoviji

731
00:38:35,917 --> 00:38:39,333
u nizu izvanrednih
masovna viđenja NLO-a

732
00:38:39,500 --> 00:38:43,167
koji su se dogodili
nad područjem Skandinavije.

733
00:38:43,333 --> 00:38:45,167
Od 1930-ih,

734
00:38:45,375 --> 00:38:49,292
stanovnici male planine
selo Hessdalen, Norveška,

735
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
su izvještavali
čudna svjetla raznih boja

736
00:38:52,708 --> 00:38:54,500
koji se pojavljuju noću

737
00:38:54,667 --> 00:38:58,083
a ponekad
čak i danju.

738
00:39:15,875 --> 00:39:18,833
PRIPOVIJEDAČ:
Izvješća su se nastavila
desetljećima.

739
00:39:19,958 --> 00:39:21,375
A 1983.

740
00:39:21,542 --> 00:39:24,667
Norveški inženjer elektrotehnike
Erling Strand

741
00:39:24,792 --> 00:39:28,458
započeo istraživački projekt
istraživati pojave.

742
00:39:57,583 --> 00:39:59,792
PRIPOVIJEDAČ:
Osim toga
Hessdalenskim svjetlima,

743
00:39:59,958 --> 00:40:06,000
1946. godine tisuće ljudi
u Švedskoj, Norveškoj i Danskoj

744
00:40:06,208 --> 00:40:09,583
svjedočio onome o čemu se govorilo
kao "rakete duhovi,"

745
00:40:09,750 --> 00:40:13,167
koji su neki od najranijih
Zabilježena viđenja NLO-a.

746
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
PRIPOVIJEDAČ:
Za teoretičare drevnih astronauta,

747
00:40:28,958 --> 00:40:31,333
ove senzacionalne NLO događaje

748
00:40:31,500 --> 00:40:33,333
postaviti pitanje:

749
00:40:33,458 --> 00:40:35,833
je li moguće
da vanzemaljski entiteti

750
00:40:36,042 --> 00:40:38,042
svjedoče Vikinzi
su još prisutni

751
00:40:38,208 --> 00:40:41,083
u ovoj regiji danas?

752
00:40:41,208 --> 00:40:45,250
PAPA:
Skandinavija je nedvojbeno
žarište NLO-a.

753
00:40:45,417 --> 00:40:49,958
A imamo zanimljivih
izvještaji iz nordijskog folklora.

754
00:40:51,000 --> 00:40:53,125
I naravno, postoje
mnogo, mnogo ljudi koji kažu

755
00:40:53,292 --> 00:40:56,500
da je mitologija samo
način na koji su naši preci

756
00:40:56,667 --> 00:40:59,958
opisao prave stvari
to im se dogodilo,

757
00:41:00,125 --> 00:41:03,500
ali upravo ih napravio
u ove Sage,

758
00:41:03,667 --> 00:41:05,333
kao način čuvanja
priča živa,

759
00:41:05,500 --> 00:41:07,833
i govoreći to
uzastopnim generacijama.

760
00:41:08,042 --> 00:41:11,667
DJEČJA:
Morate se zapitati
ako norveška spiralna anomalija

761
00:41:11,833 --> 00:41:14,917
mora učiniti
s tim nordijskim bogovima...

762
00:41:15,917 --> 00:41:18,625
...i dolazi i odlazi
izvan ovog mjesta

763
00:41:18,833 --> 00:41:21,000
mnogo tisuća godina.

764
00:41:21,125 --> 00:41:24,000
A moglo bi biti
da ti nordijski bogovi,

765
00:41:24,125 --> 00:41:27,708
kao vanzemaljci,
su još uvijek ovdje.

766
00:41:30,375 --> 00:41:33,167
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti
da onostrani posjetitelji

767
00:41:33,333 --> 00:41:35,833
na koje nailazi
nordijski narod stoljećima prije

768
00:41:36,000 --> 00:41:38,375
su iza
mnoga čudna viđenja

769
00:41:38,542 --> 00:41:41,708
izvijestio danas iznad Skandinavije?

770
00:41:41,875 --> 00:41:44,708
I izvodite drevne priče
ovih bogova

771
00:41:44,875 --> 00:41:47,625
još uvijek odjekuju
jer su dio

772
00:41:47,792 --> 00:41:50,208
prave povijesti čovječanstva?

773
00:41:50,375 --> 00:41:55,333
Možda jednog dana uskoro,
likovi poput Thora i Odina,

774
00:41:55,542 --> 00:41:58,083
davno ispao
u carstvo mitologije,

775
00:41:58,250 --> 00:42:01,583
će se predstaviti
čovječanstvu još jednom

776
00:42:01,792 --> 00:42:05,500
kao naši vanzemaljski preci.

777
00:42:05,667 --> 00:42:08,292
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE